克斯先生还能回国过圣诞。”

杰克斯拿起合同，随意翻翻，塞给费莱德，耸肩摊手：“合同上校关心，他确认。我有句谚语：别在华夏人面前说赶回国过圣诞，不吉利。”

许恪、苏晨大笑。苏晨小声翻译给郑东来。许恪说：“杰克斯先生，往事了。我们有句谚语：‘不打不相识’，现在是朋友，对吧？”

郑东来听不懂，拽着苏晨胳膊问：“杰克斯先生啥意思？为啥不能跟华夏人说赶回家过圣诞？”

苏晨笑解释：“当年米国打高丽，把北高丽逼到鸭绿江边，眼看要全军覆没。那年冬天，米国指挥官麦克阿瑟放话，马上结束战争，士兵回家过圣诞。后来嘛，呵呵，老谢得意扬扬讲给你听。”