“可是，上面并没有水字啊？”光彦疑惑道。、

正如他所言，暗号带上并没有水这个字。

“【水】字是用这些三点水来表示的！”柯南指着暗号带上的【氵】解释道：“像湖、河、海这些和水有关的汉字，都是以三点水作为偏旁，用三点水代指水并不奇怪。”

“那左边的这些吾、里、工……这些又是什么呢？”光彦追问。

“那些应该是各个学科的组成部分。”柯南思路越发清晰，道：“语文课是【吾】；数学课是【攵】；社会课是【会】；理科是【里】；手工课是【工】；体育课是【本】；活动课是【舌】。”

“是这样啊！”三小只恍然。

柯南拿起笔，在课程表上写了起来，嘴里道：“只要把这些字，填入课程表上对应的位置，再从左上角按照日语假名进行标注。”

不多时，柯南将所有的内容填入了课程表中。

他对三小只道：“接下来我来读这些暗号，你们帮忙对照一下。”

“好！”三小只高声回应道，显得十分兴味盎然。

“首先是土字旁加上攵……”

就这样，柯南一个一个的读出暗号，三小只则将其翻译成日语假名，小哀随后将这些假名记录了下来。

片刻后，所有的暗号全都翻译完毕。

柯南和三小只望着翻译出来的假名，脸上的兴奋之色再次冷却。

上面的内容依旧无法解读。

柯南挠了挠头发：”该死！我还以为马上能解读出来了呢！”

“也许这张课程表，并非按照五十音进行排列的呢？”羽宫明淡淡道。

众人不禁望向了他。