历史学家的说法，他的名字在世界上轰鸣，邻国也与他一起颤抖。

如果我们相信最新的叙述者，那么弗拉基米尔也吓坏了希腊帝国。

他们说，大公记得他的祖先对希腊人取得的着名胜利，派姆斯季斯拉夫率领一支大军前往阿德里安堡并征服了色雷斯；受到惊吓的亚历克修斯·科姆内努斯向基辅送去了礼物：赋予生命的树的十字架，奥古斯都·凯撒的红玉髓杯，弗拉基米罗夫的祖父君士坦丁·莫诺马赫的王冠，金链和巴马斯；以弗所大都会尼奥菲托斯向大公赠送了这些礼物，说服他和平，在基辅大教堂为他加冕帝国王冠，并宣布他为罗兴亚沙皇。

在莫斯科会议厅的军械库里，保存着所谓的莫诺马赫的金帽，或皇冠、链子、球体、权杖和古老的巴马斯，我们的独裁者在他们庄严的婚礼当天用它们装饰，这真的可能是亚历克西斯皇帝的礼物。

我们知道，即使在十世纪，罗兴亚君主也经常向拜占庭皇帝索要沙皇的器皿；我们还知道，十四世纪的莫斯科大公拒绝将希腊制造的一些东西遗赠给王位继承人（他们的铭文和作品本身证明了这一点）。

但征服色雷斯似乎值得怀疑，在古代历史中，只有以下关于弗拉基米尔与希腊人有关的事迹的消息：

1116年，莫诺马赫的女儿玛丽亚的丈夫，前皇帝第欧根尼的儿子莱昂王子在黑海沿岸集结了一支军队，进入帝国北部地区并占领了多瑙河的城市；但沙皇亚历克西斯在多罗兴亚托尔派了两个阿拉伯人去找他，他们恶毒地杀死了他（。

然后弗拉基米尔希望要么为他的女婿被谋杀报仇，要么以瓦西里的名义为玛丽亚的小儿子保留莱昂占领的城市，命令省长约翰·沃伊蒂希奇和他的儿子维亚切斯拉夫与另一位博亚尔福马·拉蒂博罗维奇前往多瑙河；第一个实际上占领了其中一些，维亚切斯拉夫从多罗兴亚托尔撤退，但没有成功。

与这个传说相反，安娜·科姆内纳在她父亲光荣的皇帝阿莱克修斯的历史中保证，第欧根尼的儿子莱昂在安条克附近与土耳其人的战斗中丧生。

“过了一段时间，”安娜写道，帝国出现了一个骗子，他以自己的名字命名。

由于这个原因，他被流放到切尔森，被波洛夫茨人解放，并带领他们的人群前往色雷斯；但是，被希腊人俘虏后，他体验到傲慢不会逍遥法外：他的眼睛被挖掉了（1096年）。

这个不幸的人也被其他拜占庭历史学家称为冒名顶替者；但是在多罗兴亚托尔被杀的莫诺马赫人的女婿当然是第欧根尼的真正儿子：因为弗拉基米尔与君士坦丁堡宫廷关系密切，似乎无法欺骗骗子流浪汉。

列昂诺夫的寡妇玛丽亚在罗兴亚死于修女，她的儿子瓦西里热心地为大公服务；多瑙河城市很快被归还给帝国，要么是通过武力，要么是由于和平条约。